Anuncia la Orquesta Sinfónica de Yucatán monumental concierto de autores y director franceses

• Titulado El Arte de la Transcripción, el público escuchará la Sonata para flauta y piano de Francis Poulenc y luego la versión orquestal
• El maestro francés Martin Lebel, fungirá como director huésped de este concierto
• Los solistas de este diálogo de flauta y piano serán Joaquín Melo y Carlos Camacho
• Cerrará este ciclo de música gala la Sinfonía en re menor del belga-francés César Franck

Mérida, 10 de noviembre de 2026.- La Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY) anuncia el programa titulado El Arte de la Transcripción, extraordinario recital que celebra la riqueza, frescura y expresividad de la música francesa, a presentar los días viernes 13 y domingo 15 de noviembre en el Palacio de la Música de esta ciudad.

El programa tiene como atractivo central una de las creaciones más célebres de Francis Poulenc (1899-1963), la Sonata para flauta y piano, compuesta entre 1956 y 1957 para el legendario flautista francés Jean-Pierre Rampal, pieza de gran ingenio y lirismo, la más interpretada para ese instrumento de aliento del siglo XX a nivel mundial

Como propuesta artística inédita, la audiencia podrá apreciar el valor técnico y estético de la obra en sus dos facetas. En la primera parte, se interpretará la versión original para flauta y piano, resaltando el virtuosismo de las articulaciones y fraseos en un diálogo íntimo de formato a dúo de musicalidad excepcional.

En la parte inicial, el concierto contará con dos destacados solistas, el flautista Joaquín Melo y el pianista Carlos Camacho, quienes entablarán un diálogo musical de exigente virtuosismo en dinámicas, articulaciones y fraseos, catalogada por la crítica como la obra para flauta más interpretada del mundo.

Luego, el programa dará un giro fascinante con la interpretación de la versión para flauta y orquesta de cámara de la misma obra, producto del arreglo hecho en 1976 por el compositor británico Sir Lennox Berkeley a petición de James Galway, amigo de Poulenc, todo ello bajo la batuta del maestro francés, Martin Lebel, en calidad de director huésped.

Esta transcripción de dúo a orquesta dio una nueva dimensión melódica a las líneas de la flauta, logrando traducir la compleja naturaleza pianística de Poulenc a una paleta orquestal caracterizada por la elegancia, la ternura y la en el desarrollo de la música.

Este programa se presenta como parte de las actividades de la Primera Edición de la Semana Cultural de Mérida, Yucatán.  En esta edición se celebra el Bicentenario de la Relaciones Diplomáticas entre Francia y México, cumpliendo 200 años de amistad e historia compartida.  En el marco de “La Gran fiesta Franco-Mexicana” que se festeja en varias partes del país, se realiza este programa especial de la OSY bajo la batuta del director francés Martin Lebel.  La OSY agradece a la promotora cultural francesa radicada en Mérida, Leila G. Voight, Fundadora y Presidenta de la Fundación Centro Cultural La Cúpula, por haber incluido a la OSY en esta celebración.

Este programa se presenta como parte de las actividades por el Bicentenario de las Relaciones Diplomáticas entre Francia y México, cumpliendo 200 años de amistad e historia compartida.  En el marco de “La Gran fiesta Franco-Mexicana” que se celebra en varias partes del país, se realiza este programa especial de la Orquesta Sinfónica de Yucatán bajo la batuta del director francés Martín Lebel y gracias a la invitación de su compatriota Leila G. Voight, fundadora y Presidenta de la fundación Centro Cultural La Cúpula de Mérida, Yucatán.

La presencia del director huésped Martin Lebel, representa un valor agregado a este programa excepcional, ya que fue galardonado en el Conservatorio Nacional de Música de París y fue el primer francés en obtener el Primer Gran Premio de Dirección en el Concurso Internacional Prokofiev de San Petersburgo.

Es reconocido internacionalmente por su labor frente a orquestas en Europa y América, con destacada presencia en México al frente de la Filarmónica de la UNAM, la Sinfónica Nacional y la Sinfónica de Xalapa. En su participación con la OSY, Lebel imprimirá su profundo conocimiento del repertorio musical galo en esta cita imperdible.

A continuación, el programa dará un giro fascinante con la interpretación de la versión para flauta y orquesta de cámara, arreglada en 1976 por el compositor británico Sir Lennox Berkeley a petición de James Galway. Esta transcripción dio una nueva dimensión melódica a las líneas de la flauta, logrando traducir la compleja naturaleza pianística de Poulenc a una paleta orquestal caracterizada por la elegancia, la ternura y la frescura.

El destacado flautista hispano-colombiano Joaquín Melo es miembro fundador y Flautista Principal de la OSY desde 2004.  Formado en Viena y Zúrich, Melo es uno de los flautistas latinoamericanos más influyentes de su generación, además de que es notable su labor docente en la Universidad de las Artes de Yucatán (UNAY).

El pianista mexicano Carlos Camacho Herrera es egresado de la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena y la Universidad de las Artes de Yucatán. Es reconocido por su labor pedagógica, guía de jóvenes talentos locales y activa participación en galas de ópera, coros y proyectos inclusivos con música en Braille para alumnos invidentes en la región.

El concierto culminará con una de las obras cumbres del romanticismo tardío, la monumental Sinfonía en Re menor de César Franck (1822-1890), compuesta entre 1886 y 1888 y estrenada poco antes de la muerte del compositor belga-francés. Esta pieza representa el punto de encuentro perfecto entre la forma cíclica francesa y la expresividad romántica alemana.

Destaca el célebre segundo movimiento en el que el corno inglés entona una melancólica cantinela sobre un tenue fondo de cuerdas y arpa. De esta manera, la obra de Franck cierra de manera majestuosa un programa integral de corte francés, con matices de la evolución beethoveniana llevada a su máxima expresión arquitectónica y emocional.

Los conciertos están programados para los días viernes 13 de noviembre a las 20 horas y el domingo 15 a las 12 horas en la Sala de Conciertos del Palacio de la Música.  Los boletos se pueden adquirirse en la taquilla de la OSY con un costo de 200, 300 y 400 pesos, o bien en línea a través de la página web www.sinfonicadeyucatan.com.mx

La Orquesta Sinfónica de Yucatán es una de las instituciones culturales más importantes del sureste mexicano, perteneciente al Gobierno del estado de Yucatán e impulsada y respaldada por la sociedad civil a través del Patronato para la Orquesta Sinfónica de Yucatán.

La OSY agradece el apoyo de importantes empresas que se suman con su patrocinio a este proyecto musical mediante el Patronato para la Orquesta Sinfónica de Yucatán:  Mercedes Benz Prestige Motors, Dinercap, Yucatán Country Club, Banorte, Universidad Anáhuac Mayab, Bepensa bebidas, Kanha Park, Volvo, Galletas Dondé, Universidad Modelo, Tere Cazola, Sal Sol, la Isla Mérida, revista ALÓ Mérida y Farma Value.