Clausura y Segunda Jornada del 34° Congreso Internacional de Editores en Guadalajara

Guadalajara, Jalisco, 06 de diciembre de 2024.- En la segunda jornada del 34° Congreso Internacional de Editores, que se realizó en el Centro Universitario de las Artes Escénicas de la Universidad de Guadalajara (UdG) fue el escenario de las actividades en las que abrió Gvantsa Jobava, Presidenta Electa de la Unión Internacional de Editores (IPA) y Marisol Schulz, Directora General de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dieron la bienvenida e invitaron a participar en todas las mesas.

La mañana comenzó con la Conferencia Magistral “El poder de la publicación: restablecer la integridad de la información” que tuvo como ponente a la Secretaria General Adjunta de Comunicaciones Globales de la ONU, Melissa Flemming, en donde examinó el vínculo entre la publicación y el acceso a información fiable en el mundo editorial.

Al término de ésta, dio inicio el conversatorio “El impacto de la Generación Z en la publicación, la cultura y la innovación” en la que James Taylor (Suiza) y Sisel Gelman (México), miembro de BookToker y fundadora de la revista SIEVA analizaron el impacto que tienen las redes sociales en el mundo editorial y cómo la generación Z está influyendo para redefinir el modo en que se lee.

Por su parte, Ruth Cerezo Mota (México), climatóloga y Copresidenta del Panel Americano sobre Monzones del CLIVAR GEWEX, Michiel Kolman (Países Bajos) de Elsevier conversaron sobre “Estrategias e historias para combatir el cambio climático”, explicaron el poder que tiene la narración y cómo los editores pueden apoyarse de ella para influir en la acción climática del mundo editorial.

Como tercer conservatorio del día, Lawrence Schimel, escritor y traductor español, y Rachel Martin (Países Bajos) plantearon el tema de los desafíos éticos, culturales y creativos que enfrentan los autores y editores a la hora de la representación y la autenticidad de las personas, grupos o comunidades específicas con su plática “Abriendo un nuevo capítulo sobre diversidad e inclusión”.

Dalton Morato (Brasil), Director Jurídico y de Relaciones Gubernamentales de la Asociación Brasileña de Derechos Reprográficos (ABDR); Catriona Stevenson (Reino Unido), Asesora General y Directora Ejecutiva Adjunta de la Publishers Association; y Lui Simpson (USA) de la Asociación de Editores Americanos (AAP), abrieron en conjunto los paneles con el debate “Remedios efectivos para hacer valer los derechos de autor en línea: un análisis de los marcos de aplicación”; hablaron sobre los recursos y marcos existentes contra las copias no autorizadas de libros y artículos de revistas, y cuáles se han vuelto ineficaces debido al alcance que tiene actualmente la piratería en línea.

“Cómo promover la trinidad de las libertades: expresión, publicación y lectura”, fue el panel que abrieron Jennifer Clement (México) escritora y Presidenta Emérita de PEN International; Jonathan Hernández Pérez (México) Presidente del Comité IFLA, Sherif Bakr (Egipto) de Al Arabi; y Juergen Boss (Alemania), donde debatieron sobre los tres poderes de libertad que protegen a los escritores, editores y lectores, mostrando ejemplos de casos exitosos que podrían replicarse.

La mañana concluyó con la Conferencia Magistral de Oleksandra Matviichuk del Centro para las Libertades Civiles en Ucrania. Tras un receso, se reanudaron los debates con un par de paneles paralelos. El primero, enfocado en hablar sobre “Cómo promover la trinidad de las libertades: expresión, publicación y lectura” con la participación de Dante Cid (Brasil), Vicepresidente de Redes Estratégicas para América Latina de Elsevier; Quetzalli de la Concha (México), Responsable del Área Legal y de Derechos de Autor de Penguin Random House Grupo Editorial México; la Doctora Silke Von Lewinski (Alemania), Profesora titular en el Instituto Max Planck de Propiedad Intelectual de Múnich; y Jessica Sänger.

Por otro lado, el segundo panel llamado “Accesibilidad: cómo la publicación digital puede mejorar la experiencia de lectura para todos”, fue expuesto por Elisa Molinari, Directora de Proyecto de la Fondazione LIA; Ana María Bermúdez (México), editora de Penguin Random House Grupo Editorial México; Kristina Kramer (Alemania), Directora Adjunta de Asuntos Europeos e Internacionales en Börsenverein des Deutschen Buchhandels; y Laura Brady, Cocordinadora del Grupo de Trabajo de Accesibilidad de la IPA, en el cual exhortaron a utilizar el flujo legal en favor de la creación de libros.

Con la intervención de Richard Charkin, expresidente de la Asociación Internacional de Editores y de la Asociación de Editores del Reino Unido; Brian Wafawarowa (Sudáfrica), Director de Contenido y Producción de Juta Press; Javier López Llovet (Argentina), Director General para América Latina en Penguin Random House Grupo Editorial; Zhang Mighzhou, Presidente fundador del Centro de Promoción Cultural Lifetree, desarrollaron el panel “Comunicar el valor de la publicación: cómo pueden las asociaciones de editores presentar el valor de la publicación a los responsables de políticas y al público en general”, en el que se resaltó el valor de la publicación y la involucración del editor en el proceso creativo del autor, sin interferir en su idea.

Para ir cerrando el día, la Directora General Adjunta de la OMPI, Sylvie Forbin (Suiza), dio la última Conferencia Magistral sobre la importancia de los derechos de autor. Para despedir al 34° Congreso Internacional de Editores, Christie Henry (USA), Directora de Princeton University y Hugo Setzer, Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), agradecieron a todas las personas que asistieron; además de anunciar la sede del 35° Congreso Internacional de Editores que será en Kuala Lumpur, Malasia, quienes recibieron la estafeta para su organización.

Para cerrar y celebrar el éxito del 34° Congreso Internacional de Editores, se presentó un espectacular Baile Folklórico Mexicano que capturó la esencia cultural y la riqueza tradicional de México. Los asistentes pudieron disfrutar de una representación vibrante que exhibió la majestuosidad de los trajes típicos, los movimientos precisos de los bailarines y la energía contagiosa de la música folklórica. Este emotivo acto no solo fue un broche de oro para el evento, sino también un homenaje a la diversidad cultural que caracteriza al mundo editorial internacional, simbolizando cómo las tradiciones pueden tender puentes entre diferentes culturas y profesionales del libro.

Agradecemos a nuestros Aliados Estratégicos: Movility ADO, Grupo Espinosa, Scribe, Grupo Papelero Gabor, Cámara de la Cerveza y la Malta, Clōe, Chocolates Picard, Ingram, Municipio de Guadalajara, Universidad de Guadalajara, Tequila José Cuervo, Grupo IPS y El Financiero Bloomberg (Media Partner).